Sunny and umami flavors are the hallmarks of this seafood-based casserole. The herb mixture made at the top of the recipe is a simple pesto-style sauce that would taste terrific on your favorite grilled fish, too.