Peak-season asparagus is lightly grilled then tossed with arugula, roasted beets and strawberries in this colorful, warm-weather salad.