Squash doesn’t have to be bland or boring. With a quick and easy technique and a punch of flavor, this is a side dish no one will overlook.