This salsa verde–drizzled potato salad is made with red and sweet potatoes and asparagus. It’s sure to be a new favorite on the cookout recipe roster.